Notice OLYMPUS ME-31

« (il- lustration ø), Gestell (illustration p), Windschutz (illustration [), Tasche Bedienungshinweise • Das Mikrofon kann nicht mit einem Rekorder verwendet werden, der keine Spannungsver- sorgung der Mikrofonbuchse gewährleistet. • Die angegebene Emp? ndlichkeit ist nicht garantiert, wenn kein OLYMPUS Rekorder verwen- det wird. • Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Geräte, mit denen Sie das Mikrofon verbinden. • Das Einstecken und Herausziehen des Steckers während der Aufnahme verursacht Fehlfunk- tionen und Geräusche. • Da an in der Nähe be? ndlichen elektronischen Anlagen Rauschen auftreten könnte, trennen Sie das ME31 ab, wenn Sie Anschlüsse an Rekorder oder Computer durchführen möchten. Achtung • Aus Sicherheitsgründen dieses Produkt stets so aufbewahren, daß Kinder keinen Zugriff ha- ben können. • Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine Einzelteile. • Vermeiden Sie Stöße oder Schläge gegen das Mikrofon. • Verwenden oder lagern Sie das Mikrofon nicht länger in sehr heißen und/oder feuchten Orten. • Biegen oder knicken Sie den Stecker nicht gewaltsam. Compact Gun Microphone ME31 INSTRUCTIONS Features sThe directional microphone which can be used in various ways such as recording a lecture and a ? eld sound. sThe metal cutting body realized high rigidity. sThe grip which can be attached to the microphone stand (illustration “) and the tripod (illustration ]) is supplied. sThe stand can be placed on a talble with the grip attached. sThe wind screen is supplied to decrease the wind noise. Speci? cations Type: Electret condenser microphone (ME31) / Directionality: Uni-directional Frequency response: 70 Hz – 14,000 Hz / Sensitivity: -36.5 dB (0dB=1V/Pa, 1kHz) Output impedance: 1.1 k? / Power supply: Plug-in-power system (2 V – 5 V) Output Plug Type: ø3.5 mm gold-plated 3-prong monaural plug External dimensions: ø21 mm (greatest dimension) x 155 mm / Cord length: 1.5 m Weight: Approx. 97.5 g (including the cords) Included: Grip (illustration ¥), Stand adapter (illustration ø), Stand (illustration p), Wind screen (illustration [), Case Performance Precautions • Do not use this microphone with any recorder that cannot supply power to an external mi- crophone. • If you are using this microphone with a recorder not made by OLYMPUS, we cannot guar- antee the speci? ed sensitivity. • Read manuals of the device you connect the microphone with. • Plugging in-and-out while recording will cause malfunction or noise. • As noise may affect surrounding electronic equipment, disconnect the ME31 when making connections to a recorder or computer. Precaution • For safety, do not leave this product within the reach of infants and children. • Do not disassemble the microphone. • Do not subject the microphone to excessive shock. • Avoid use or storage for long periods of time in extremely hot and/or humid place. • Do not bend or twist the plug part forcibly. Microphone-fusil compact ME31 MODE D’EMPLOI Caractéristiques sLe microphone directionnel peut être utilisé de différentes façons comme par exemple pour l’ enregistrement d’une conférence et de son sur le terrain. sLe boîtier en métal est extrême- ment rigide. sLa poignée pour la ? xation au support et au trépied (illustration ]) du micro- phone (illustration “) est fournie. sLe support peut être posé sur une table avec la poignée ? xée. sL’écran anti-vent est fourni pour réduire le bruit du vent. Informations techniques Typ... »