Notice Native Instruments Kontrol F1

« es and/or other countries. VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or divisions. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Écrit par : Brian Smith, Chad Carrier, Patryk Korman Traduit par : Nicolas Sidi Version : 05/2012 Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seule- ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. Avertissement Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés. Contact Table des matières 1Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 !.....................................................................10 1.1Conventions dans ce document..................................................................................................11 1.2Noms et petits noms pour le logiciel et le matériel.....................................................................12 1.3La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d’œil...................................................12 1.3.1Ordre recommandé de lecture....................................................................................13 1.3.2Dans ce manuel.........................................................................................................14 1.4Règles de sécurité......................................................................................................................14 1.4.1Avertissement............................................................................................................14 1.4.2Recommandations.....................................................................................................15 1.4.3Remarques importantes............................................................................................15 1.5Configuration requise.................................................................................................................15 2Vue d’ensemble du TRAKTOR KONTROL F1..................................................................16 2.1À propos des Remix Decks..........................................................................................................16 2.1.1La Remix Deck : une Deck à part entière....................................................................18 2.1.2Terminologie des Remix Decks...................................................................................18 2.2Vue d’ensemble du contrôleur....................................................................................................19 2.2.1Panneau supérieur....................................................................................................20 2.2.2Le panneau arrière....................................................................................................21 2.2.3Types d’éléments de contrôle............................................................................ »