Notice BOSCH Sphera BSAC110

« elcome de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning ? Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el ?d???e ???s? tr Kullanim kilavuzu pl Instrukcja obslugi hu Használati utasítás bg ?????????? ?? ???????? ru ?????????? ?? ???????????? ro Instructiuni de folosire uk ?????????? ? ???????????? ar ? ???????? ??????? BGL3.... 130320_BGL3xx_Titel.indd 109.04.2013 14:02:53 use PowerProtect Dust bag Typ G ALL for best performance1 Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- brauchsanweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Her- steller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen- den Hinweise! Der Staubsauger darf nur bedient werden mit: ?Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör ?Um die Garantieleistung nicht zu gefährden, empfeh- len wir das Betreiben Ihres Gerätes nur mit Original- Staubbeuteln. Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden für: ?das Absaugen von Menschen oder Tieren. ?das Aufsaugen von: -Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...). -gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. -feuchten oder ?üssigen Substanzen. -leicht ent?ammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. -Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsan- lagen. -Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den aner- kannten Regeln der Technik und den ein- schlägigen Sicherheitsbestimmungen. ?Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. ?Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. ?Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ?Plastiktüten und Folien sind außer Reich- weite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen. >=Es besteht Erstickungsgefahr! Sachgemäßer Gebrauch ?Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen. ?Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motor- schutz- und Ausblas?lter saugen. >=Gerät kann beschädigt werden! ?Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. >=Es besteht Verletzungsgefahr! ?Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer un- terhalb des Benutzers stehen. ?Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder sei- nen Kundendienst oder eine ähnlich quali?zierte Per- son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ?Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netz- anschlusskabel vollständig ausziehen. ?Nic... »