Notice CANON MVX10i

« 46308 Telex:136 860 www.canon.at Italia: Canon Italia S.p.A. Divisione Photo Video Palazzo L, Strada 6 20089 Milanofiori-Rozzano (MI) Tel:(02)-82481 Fax:(02)-82484600 www.canon.it Pronto Canon Tel.02 82492100 Document réalisé avec du papier recyclé à 100%. Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier. Stampato su carta riutilizzata al 100%. PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON © CANON INC. 2003 DY8-9120-404-000 0037W673 PUB.DIM-606 0000AB0.0 PUB.DIM-606 Camescope vidéo numérique Manuel d’instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Français PAL PUB.DIM-606 Deutsch Italiano MiniDigital Video Cassette 0_D76PAL_FDI(cover) 26/06/03 13:47 Page 12 Introduction F Mises en garde importantes AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS).CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION,S’ADRESSER A UNE PERSONNE QUALIFIEE. AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE. ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,AINSI QUE LA PRODUCTION DE PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. ATTENTION: DECONNECTEZ LA PRISE SECTEUR DE LA PRISE D’ALIMENTATION QUAND L’APPAREIL N’EST PAS UTILISE. La plaque d’identification CA-570 est située sur le dessous de l’appareil. • L’utilisation d’un câble DV CV-150F/CV-250F est nécessaire pour être conforme aux exigences techniques de la directive EMC. 0_D76PAL_FDI(cover) 26/06/03 13:47 Page 233 Introduction F Guide de référence Les manuels suivants sont fournis avec le camescope: ?Manuel d’instruction du camescope vidéo numérique MVX10i Ce manuel explique le fonctionnement complet du camescope, depuis l’enregistrement vidéo de base jusqu’à l’utilisation détaillée de toutes les fonctions. ?Manuel d’instruction du Digital Video Software Ce manuel explique comment télécharger des images à partir de la carte mémoire sur un ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Vous pouvez ajouter des images échantillons pour le mixage de carte et pour les paramètres de Mon profil à partir du disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK fourni. ?Pour les utilisateurs de Windows XP uniquement Manuel d’instruction du DV Network Software Ce manuel explique comment connecter le camescope à un ordinateur et comment utiliser les logiciels suivants: •DV Messenger Version 2 (USB ou IEEE1394): Ce logiciel fonctionne avec Windows Messenger et vous permet de réaliser des vidéoconférences et de transférer des fichiers par Internet, ou commander à distance le camescope à domicile. •Pilote AV/C Camera Storage Subunit-WIA (IEEE1394): Ce pilote vous permet de transférer des images sur ou à partir de l’ordinateur et d’utiliser le camescope comme un lecteur/enregistreur de carte. Marques de commerce et marques déposées •Canon et Bubble Jet sont des marques déposées de Canon Inc. •Dest une marque de commerce. •Le logo est une marque de commerce. •Windows®est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. •Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Computer Inc., enregistrée aux États-unis et dans les autres pays. •Les autres noms de produits non mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques de commerce de le... »