Notice JVC GR-DVL20

« ................32 Raccordements élaborés.....................34 COPIE DE BANDE36 à 37 Copie de bande................................36 Copie numérique..............................37 MONTAGE38 à 48 Montage par mémorisation de séquences................................42 Pour un montage encore plus précis.......46 Doublage audio................................48 GUIDE DE DÉPANNAGE49 à 53 ENTRETIEN CLIENT54 PRÉCAUTIONS ÀOBSERVER55 à 57 INDEX58 à 62 Commandes, connecteurs et indicateurs....58 Indications.....................................60 Lexique.........................................62 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES632 FR Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce camescope numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. Utilisation de ce manuel d’instructions •Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans la table des matières de la couverture. •Des remarques apparaissent après la plupart des sous-sections. Bien les lire également. •Les caractéristiques/opérations de base/avancées sont séparées pour une référence plus aisée. Nous vous recommandons de . . . ....vous référer aux index (Z p. 58 à 62) et de vous familiariser avec la disposition des touches, etc. avant utilisation. ....lire complètement les instructions et les précautions de sécurité qui suivent. Elles contiennent des informations extrêmement importantes concernant l’utilisation sûre de votre nouveau camescope. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. Avertissement sur la pile au lithium (pour la télécommande) La pile utilisée dans cet appareil peut présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal traitée. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 100 °C ni mettre au feu. Changer la pile avec une CR2025 Maxell, Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo ou Sony; l’utilisation d’une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. nJeter immédiatement les piles usées. nPlacer hors de la portée des enfants. nNe pas démonter ni jeter au feu. Nous vous recommandons de bien lire les précautions à observer aux pages 55 à 57 avant utilisation. PRÉCAUTIONS: nPour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de problème. nSi l’on ne se sert pas de l’adaptateur secteur/chargeur pendant une longue période, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.FR3 REMARQUES: cLa plaque d’identification (numéro de série) et l’étiquette d’avertissement de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos. cLa plaque d’identification (numéro de série) de l’adaptateur secteur/chargeur est située sous l’appareil. Ce camescope est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur de type PAL. Il ne peut pas être utilisé pour la lecture sur un téléviseur de standard différent. Cependant, l’enregistrement en direct et la lecture sur l’écran LCD/dans le viseur sont possibles n’importe où. Utiliser les batteries BN-V207U/ V214U et, pour les recharger, l’adaptateur secteur/chargeur de batterie multi-tensions fourni. (Un adaptateur de conversion adéquat risque d’être né... »