Notice LOGITECH Z323

« rs détenteurs respectifs. 620-002099 Using the auxiliary input / Utilisation de l'entrée auxiliaire Uso de la entrada auxiliar4 Contents / Contenu / Esta caja contiene Setup / Installation / Instalación Using Headphones / Utilisation des écouteurs Uso de auriculares Quick-startguide Guide dedémarragerapide Resolución de problemas A continuación se detallan posibles soluciones a problemas habituales. Para otras preguntas relacionadas con las bocinas Logitech®, visite la página www.logitech.com/support. • Si una de las bocinas no produce sonido, desconecte las bocinas y vuelva a conectarlas. • Asegúrese de que la bocina izquierda está conectada a la toma RCA amarilla del subwoofer. • Las bocinas deben estar conectadas a la toma de corriente de CA y el botón de encendido debe estar activado. • Conecte las bocinas a una fuente de audio alternativa: por ejemplo, un reproductor de CD o de MP3. • El sonido de la bocina se silencia cuando se conectan los auriculares. Retírelos para restablecer el sonido de las bocinas. • Asegúrese de que el cable de la tarjeta de sonido a la bocina principal esté conectado correctamente. • Ajusta el volumen de la fuente de audio al 80%. Troubleshooting See below for solutions to common problems. If you have more questions about your Logitech® speakers, visit www.logitech.com/support. • If one speaker doesn’t produce sound, unplug your speakers and plug them in again. • Make sure the left speaker is plugged into the yellow RCA jack on the subwoofer. • Make sure the speakers are plugged into an AC outlet, the speaker power is on, and speaker volume and source volume are turned up. • Try connecting the speakers to an alternative audio source - for example, an MP3 or CD player. • Sound from the speaker is muted whenever headphones are plugged in. Try removing them to restore sound to the speakers. • Make sure the cable from the soundcard to the main speaker is inserted all the way. • Adjust the volume of the audio source to 80%. Dépannage Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Logitech®, visitez le site www.logitech.com/support. • Si l'un des haut-parleurs n'émet aucun son, débranchez puis rebranchez le système. • Assurez-vous que le haut-parleur gauche est branché dans la prise jaune du subwoofer. • Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur la prise électrique et que le bouton d’alimentation est en position activée. • Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD ou un lecteur MP3, par exemple). • Les haut-parleurs n'émettent pas de son lorsque les écouteurs sont branchés. Retirez-les pour constater si les haut-parleurs émettent du son ou non. • Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal. • Ajustez le volume de la source audio à 80%. Español Para usar la entrada auxiliar, conecte el reproductor de MP3, u otro dispositivo, a la toma de entrada auxiliar mediante un cable con clavija de 3,5 mm (a la venta por separado). Para usar los conectores de entrada auxiliar RCA en la parte posterior del subwoofer, conecta Logitech Squeezebox, el reproductor de DVD o la consola de videojuegos a las tomas RCA mediante un cable RCA para dos canales (no incluido). Si usa la salida de auriculares del dispositivo, asegúrese de que el nivel de volumen del disp... »