Notice MAZDA Tribute

« Tractiond’uneremorque204 Remorquagedeloisir210 Conduite212 Démarrage212 Freins220 Contrôledynamiquedestabilité223 Boîtedevitesses233 Camérademarchearrière239 Dépannage250 Commandedesfeuxdedétresse250 Interrupteurdepomped’alimentationencarburant250 Fusiblesetrelais251 Changementd’unpneu260 Coupledeserragedel’écrouderoue271 Surchauffe272 Démarrage-secours273 Remorquage279 Assistanceàlaclientèle281 Défautscompromettantlasécurité(É.-U.seulement)295 Défautscompromettantlasécurité(Canadaseulement)296 Nettoyage297 Tabledesmatières 2 2010Tribute(j14)OwnersGuide,1stPrintingCanadian_French(fr_can)Entretienetcaractéristiques303 Compartimentmoteur313 Huilemoteur317 Batterie321 Liquidederefroidissementdumoteur323 Carburantsautomobiles330 Filtre(s)àair351 Caractéristiquesdesproduitsd’entretienetcontenances353 Moteur355 Accessoires358 Index359 Tousdroitsréservés.Toutereproduction,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopie,l’enregistrement,toutsystèmedemiseenmémoireetderécupérationdel’information,ainsiquelatraduction,entoutouenpartie,estinterditesansavoirobtenuaupréalablel’autorisationécritedeMNAO.MNAOpeutchangerlecontenudesinformationsprésentéesdansceguidesanspréavisniaucuneobligationdesapart. Copyright©2009MNAO Tabledesmatières 3 2010Tribute(j14)OwnersGuide,1stPrintingCanadian_French(fr_can)FÉLICITATIONS! Nousvousfélicitonspourl’achatdevotrenouveauvéhiculeMazda. Veuillezprendreletempsdevousfamiliariseravecvotrevéhiculeen lisantceguide.Plusvousensaurezsurvotrevéhicule,plusvous prendrezplaisiràleconduire,etce,entoutesécurité. PourobtenirplusderenseignementsàproposdeMazdaetdeses produits,visitezlesiteWebsuivant: •AuxÉtats-Unis:www.mazdausa.com •AuCanada:www.mazda.ca Vouspouvezobtenirdesrenseignementssupplémentairesutilesaux propriétairesdevéhiculesdansd’autrespublicationsouconsultezla sectionImportateursetdistributeursMazdaduchapitreAssistanceà laclientèle. CeGuidedupropriétairefournitunedescriptiondechaqueoptionetde chaquevariantedemodèledisponible;parconséquent,certainsdes articlesdécritspeuventnepass’appliqueràvotrevéhiculeenparticulier. Deplus,enraisondescyclesd’impression,ilestpossiblequecertaines optionssoientdécritesdansleguideavantqu’ellessoientdisponibles. N’oubliezpasderemettreleGuidedupropriétaireaufuturpropriétaire sivousdécidezdevendrevotrevéhicule,puisqu’ilfaitpartieintégrante duvéhicule. AVERTISSEMENT:Encasd’accident,l’interrupteur automatiquedepomped’alimentationcouperaautomatiquement l’alimentationencarburantquiserendaumoteur.L’interrupteurpeut égalementêtreactivéparunevibrationsoudaine(parexemple,une collisionengarantlevéhicule).Pourréinitialiserl’interrupteur, consultezlasectionInterrupteurautomatiquedepompe d’alimentationduchapitreDépannage. Introduction 4 2010Tribute(j14)OwnersGuide,1stPrintingCanadian_French(fr_can)SÉCURITÉETPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT Symbolesd’avertissementdansceguide Commentpouvez-vousréduirele risquedeblessuresauxoccupants? DansceGuidedupropriétaire,vous trouverezdesréponsesàcegenre dequestionssousformede directivesmisesenévidenceparlamentionAVERTISSEMENTen caractèresgras.Cesdirectivesdoiventêtreluesetrespectées. Symbolesd’avertissementdevotrevéhicule Lorsquevousapercevezcesymbole, ilestprimordialquevousconsultiez lasectioncorrespondanteduguide avantdetoucheroudetenterde réglerquoiquecesoit. Protectiondel’environnement Chacundoitfairesapartafinde protégerl’environnement.Unusage appropriéduvéhiculeassociéau respectdesnorme... »