Notice TOPCOM Butler Outdoor 2010

« Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone. Wichtig Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes. Importante Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 19UKTo be connected to the public analogue telephone network. NLGeschikt voor aansluiting op het openbare analoog telefoonnetwerk. FIl est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. DKompatibel für den analogen Telefonanschluss. ESConexión a la red telefónica analógica This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UKThe features described in this manual are published with reservation to modifications. NLDe in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ESLas características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. UKThe CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NLHet toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. FLa conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. DDie Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Ken- nzeichen bestätigt. ESEl sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE.5 Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleGeneral information ENGLISH 1General information This user guide contains all the information you need to install, set up and operate your device. It also contains information and important notes for your safety and help in the event of problems. 1.1The product: Butler Outdoor 2010 This product has been manufactured in accordance with the uniform digital standard for cordless telephones (DECT). DECT technology features a high level of security against interception as well as high-quality digital transmission. This telephone is intended for various applications, for example on a network of base stations and cordless handsets that make up a co... »