Notice WOLFCRAFT Coffrets trépans BIM pour multimatériaux

« t zu hohem Anpressdruck arbeiten. 5.Benutzen Sie immer ausreichend Schneidöl (bei Metall). 6.Tragen Sie immer Schutzbrille, Gehörschützer und Staubmaske und bei langem Haar ein Haarnetz. Ø en mmAcero dulceAcero durofundiciónCobreAluminioPlásticoMadera E Guía de montage Ø 35 - 68 mm: 1.Aflojar el paso del vástago hasta el tope. Las dos puntas guías laterales se adentran poco a poco en el cuerpo del adaptador. 2.Atornillar el vástago sobre la sierra de corona. Girar entonces el paso del tornillo para que las dos puntas guías laterales se encajen en los agujeros de la sierra de corona. Guía de utilización: 1.Vigilar que la broca de centrado esté siempre atornillada correctamente en el vástago. La distancia entre la punta de la broca de centrado y el borde dentado debe ser de 3 mm aproximadamente. Para superficies inferiores a 3 mm de espesor, esta distancia debe ser adaptada a la dureza del material de composición. 2.El vástago debe ser fijado en el mandril de manera correta y sólida. 3.Trabajar siempre con la velocidad la velocidad de rotación adecuada (ver cuadro adjunto). 4.Para un resultado óptimo, posicionar siempre la sierra de corona perpendicularmente a la superficie de trabajo. No forzar. 5.Utilizar aceite en cantidad suficiente para evitar calentamientos (emplear de metal). 6.Siempre hay que llevar gafas, casco, y una máscara de protección (Atención si el usuario tiene el pelo largo). Ø em mmAço macioAço duroFundiçaoCobreAlumínioPlásticoMadeira P Guia de montagem Ø 35 - 68 mm: 1.Desapertar a rosca do eixo até ao cimo. As duas extermicades laterais vão entrando pouco a pouco no corpo do adaptador. 2.Aparafusar o eixo sobre a serra de coroa Virar a rosca do parafuso para que as duas extremidades laterais encaixem nos orificios da serra de coroa. Guia de utilizaçao: 1.Assegurar que a broca centradora esteja sempre correctamente aparafusada ao eixo. A distancia entre a extremidade da broca centradora e a extremidade dentada deve sert de aproximadamente 3 mm. Para superfícies inferiores a 3 mm de espessura esta distancia deve ser adaptada às carateriaticas (dureza) do material de composiçao 2.O eixo deve ser fixado no tubo de forma sólida e correcta. 3.Trabalhar sempre com a velocidade de rotaçao adequada (ver quadro anexo). 4.Para um resultado óptimo posicionar a serra de coroa sempre perpendicu larmente à superfície de trabalho. Não forçar. 5.Utilizar lubrificante em quantidade suficiente para evitar sobreaquecimentos (quando as metal). 6.Colocar sempre ócluos, capacete e máscara de protecção (Atenção se o utilizador tem o cabelo comprido. Ø mmAcier douxAcier durlFonteCuivreAluminiumPlastiqueBois F Guide de montage Ø 35 - 68 mm : 1.Déserrer le pas de vis de la tige jusqu’à la butée. Les deux pointes de guidage latérales s’enfoncent alors peu à peu dans le corps de l’adaptateur. 2.Visser la tige sur la scie cloche. Tourner alors le pas de vis de telle sorte que les deux pointes de guidage latérales s’emboîtent dans les trous de la scie cloche. Guide d’utilisation : 1.Veiller à ce que le foret de centrage soit toujours bien vissé dans la tige. La distance entre la pointe du foret de centrage et la bordure dentée doit être d‘environ 3 mm. Pour des surfaces inférieures à 3 mm d’épaisseur, cette distance doit être adaptée à la dureté du matériau de composition. 2.La tige doit être correctement et solidement fixée dans le mandrin. 3.Travailler... »