Notice INDESIT TAA 5 V

« LKAST 2 DEUREN 7DUWDORP +DV]QgODWLrWPXWDWo 6]HUYL]V]ROJgODW $NkV]sOkNOHmUgVD $MWoQ\LWgVLUgQ\YgOWR]WDWgV %HV]HUHOkV f]HPEHKHO\H]kVkVKDV]QgODW .DUEDQWDUWgVkVYkGHOHP ?YLQWk]NHGkVHNkVWDQgFVRN +LEDHOKgUmWgV 6XPDU ,QVWUXFÓLXQLGHIRORVLUH $VLVWHQÓ¸ 'HVFULHUHDSDUDW 5HYHUVLELOLWDWHGHVFKLGHUHX°L ,QVWDODUH 3RUQLUH°LXWLOL]DUH ?QWUHÓLQHUH°LFXU¸ÓLUH 3UHFDXÓLL°LVIDWXUL $QRPDOLL°LUHPHGLL 5RPhQ¹ ,QVWUXFÔLXQLGHIRORVLUH )5,*,'(5&88°, 0DJ\DU +DV]QgODWLrWPXWDWo .d7$-7?6+Ù7Ë6=(.5d1< TA 5 V xx TAA 5 V xx TAN 5 V xx TAAN 5 V xx2 Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance : •Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). •Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui : •le type d’anomalie •le modèle de l’appareil (Mod.) •le numéro de série (S/N) Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. Service Voordat u de Servicedienst belt: •Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). •Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden. U moet doorgeven: •het type storing •het model apparaat (Mod.) •het serienummer (S/N) Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: •Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções). •Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistência mais próximo. Comunique: •o tipo de anomalia •o modelo da máquina (Mod.) •o número de série (S/N) Estas informações encontram-se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. 6]HUYL]V]ROJgODW 0LHOÌWWV]HUHOÌKq]IRUGXOQD w(OOHQËUL]]HKRJ\DKLEgWQHPWXGMDHHOKgUmWDQLOgVG +LEDHOKgUmWgV w+DPLQGHQHOOHQËU]kVHOOHQkUHDNkV]sOkNQHPPÙNqGLNkVD KLEDWRYgEEUDLVIHQQgOOKmYMDDOHJNq]HOHEEL0gUNDV]HUYL]HW $GMDPHJD]DOgEELDNDW wDKLEDWmSXVD wDNkV]sOkNPRGHOOMH0RG wVRUR]DWV]gP61 (]HNHWD]LQIRUPgFLoNDWDKÙWËUkV]EHQDOXOEDOUDHOKHO\H]HWWD NkV]sOkNWXODMGRQVgJDLWWDUWDOPD]oNLVIkPWgEOgQWDOgOMDPHJ 1HIRUGXOMRQQHPKLYDWDORVV]HUHOÌKq]kVXWDVmWVDYLVV]DD QHPHUHGHWLDONDWUkV]HNEHV]HUHOkVkW - modèle - model - modelo PRGHOO PRGHO - numéro de série - serienummer - número de série VRUR]DWV]gP QXP¹UGHVHULH3 $VLVWHQÔ¹ ?QDLQWHGHDDSHOD$VLVWHQÔD w9HULILFDÓLGDF¸SXWHÓLUHPHGLDVLQJXULDQRPDOLDYH]L$QRPDOLL°L UHPHGLL w'DF¸nQFLXGDWXWXURUFRQWURDOHORUDSDUDWXOQXIXQFÓLRQHD]¸°L SUREOHPDREVHUYDW¸GHGXPQHDYRDVWU¸SHUVLVW¸FKHPDÓLFHQWUXO GHDVLVWHQÓ¸DXWRUL]DWFHOPDLDSURSLDW &RPXQLFDÔL wWLSXOGHDQR... »