Notice BEBE CONFORT Loola Up

« t of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. FR Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions. DE Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die Gebrauchsan- weisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten. NL Gefeliciteerd met de aankoop. Voor een maximale bescherming en een op- timaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen. ES ¡Enhorabuena por tu compra! Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para tu bebé, es muy importante que leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso. IT Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni. PT Felicitámo-lo pela sua compra. Para uma máxima protecção conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. CS Gratulujeme k zakoupení vašeho výrobku. V zájmu zajištení maximální ochrany a op- timálního pohodlí vašeho dítete je duležité, abyste si celou prírucku podrobne procetli a dodrželi všechny uvedené pokyny. PL Gratulujemy zakupu Aby zapewnic dziecku najwyzszy poziom bezpieczenstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przestrzegac. RU ??????????? ? ????????! ????? ?????????? ???????????? ?????? ? ??????????? ??????? ??? ?????? ???????, ?????? ?????, ????? ?? ????????? ????????? ??????????? ? ????????? ???? ???????????. HR Cestitamo vam na kupnji. Da biste djetetu zajamcili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo procitati cijeli prirucnik i slijediti sve upute. SK Blahoželáme k nákupu. Aby vaše dieta malo maximálnu ochranu a pohodlie, je potrebné precítat si pozorne celú prírucku a dodržiavat všetky pokyny. HU Gratulálunk választásához! Gyermekének maximális védelme és optimális kényelme érdekében rend- kívüli fontos, hogy ?gyelmesen elolvassa a kézikönyv egészét, és kövesse a benne szereplo utasításoka 3INDEX EN - Instructions for use/Warranty FR - Mode d’emploi/Garantie DE - Gebrauchsanweisung/Garantie NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie ES - Instrucciones de uso y garantía IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia PT - Instruções de utilização/Garantia CS - Pokyny k použití a záruka PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja RU - ?????????? ?? ??????????/???????? HR - Uputstvo za korištenje/ Jamstvo SK - Návod na použitie/Záruka HU - Használati utasítás/Jótállás 4INDEX 8 11 18 19 21 29 32 36 38 40 42 EN 44 FR 47 DE 50 NL 53 ES 56 IT 59 PT 62 CS 65 PL 68 RU 71 HR 74 SK 77 HU 80 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 5+ 6 ( ) + 7 ( ) 12a a b ba a b ba a b b ( ) 834 ( ) 9CLICK! CLICK! 5 ( ) 101 X2 OK OK 2 ( ) 1134 ( ) 1256 ab a b ab a b ab a b ( ) 1312 NONO OK NO CLICK! OK OK OKNO NO NO NONO OK NO CLICK! OK OK OKNO NO NO X2 OK OK ( )... »