Notice HOTPOINT E3DAAX

« en, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Installation, 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 31 Störungen und Abhilfe, 31 Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschrijving van het apparaat, 13 Installatie, 32 Starten en gebruik, 33 Optimaal gebruik van de diepvrieskast, 34 Onderhoud en verzorging, 34 Voorzorgsmaatregelen en advies, 35 Storingen en oplossingen, 35 E3D AA XE3D AA S CÍndice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Descrição do aparelho, 14 Instalação, 40 Início e utilização, 41 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 43 Anomalias e soluções, 43 Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Descripción del aparato, 13 Instalación, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 38 Precauciones y consejos, 39 Anomalías y soluciones, 39 Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Portuges Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR 3ROVNL ,QVWUXNFMDREV¦XJL /2'?:.2=$05$Ý$5.$ 6SLVWUHÒFL ,QVWUXNFMDREV¦XJL 6HUZLV7HFKQLF]Q\ 2SLVXU]ºG]HQLD 2SLVXU]ºG]HQLD ,QVWDODFMD 8UXFKRPLHQLHLXÝ\WNRZDQLH .RQVHUZDFMDLXWU]\PDQLH =DOHFHQLDLÑURGNLRVWURÝQRÑFL $QRPDOLHLÑURGNL]DUDGF]H 5RPhQ¹ ,QVWUXFÔLXQLGHIRORVLUH &20%,1¸)5,*,'(5&21*(/$725 6XPDU ,QVWUXFÓLXQLGHIRORVLUH $VLVWHQÓ¸ 'HVFULHUHDSDUDW 'HVFULHUHDSDUDW ,QVWDODUH 3RUQLUH°LXWLOL]DUH ?QWUHÓLQHUH°LFXU¸ÓLUH 3UHFDXÓLL°LVIDWXUL $QRPDOLL°LUHPHGLL3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: •Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). •In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: •il tipo di anomalia •il modello della macchina (Mod.) •il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra. Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. * Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. Assistance Before calling for Assistance: •Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). •If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the... »