Notice INDESIT SIAA 12

«  6HUZLV7HFKQLF]Q\ 2SLVXU]ºG]HQLD =PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLDGU]ZL ,QVWDODFMD 8UXFKRPLHQLHLXÝ\WNRZDQLH .RQVHUZDFMDLXWU]\PDQLH =DOHFHQLDLÑURGNLRVWURÝQRÑFL $QRPDOLHLÑURGNL]DUDGF]H Deutsch Gebrauchsanleitungen KÜHLSCHRANK Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst,5 Beschreibung Ihres Gerätes, 10 Wechsel des Türanschlags,14 Installation, 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 29 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 Störungen und Abhilfe, 306ORYHQ¨µLQD 1DYRGLOR]DXSRUDER +/$',/1,. 9VHELQD 1DYRGLOR]DXSRUDER 6HUYLV 2SLVDSDUDWD 0RªQRVWRGSLUDQMDYUDWQDREHVWUDQL 1DPHVWLWHY 2SUHPD 9NORSLQXSRUDED 9]GUªHYDQMHLQQHJD 9DUQRVWLQQDVYHWL 2GSUDYOMDQMHWHªDY +UYDWVNL 8SXWH]DXSRUDEX +/$'1-$. 6DGUªDM 8SXWH]DXSRUDEX 6HUYLVLUDQMH 2SLVXUHµDMD 5HYHU]LELOQRRWYDUDQMHYUDWD 3RVWDYOMDQMH 'RGDWQLGLMHORYL 3RNUHWDQMHLXSRUDED 2GUªDYDQMHLEULJD 0MHUHRSUH]QRVWLLVDYMHWL 1HSUDYLOQRVWLLQMLKRYRXNODQMDQMH £¸º»¿¸ ¥ÁÅÄÃÄ´À¹²ÅÁÀÄ·³Å ¡À¾ÀÜ  ÁºÃ²Á²Â²Ä² ?ÀµÅÜ¿ÀÃÄÀÄ´²Â²Û²´Â²Ä²¿²À³·ÃIJ¿· $¿À¾²½ººº·ʷ¿ºÑ ¡ÀÃIJ´Ú²Û· ¡Âº¼ÚÅɺ´²Û·º¼ÀºÊÜ·Û·  ¶Â¸²´²Û· ?²ÁÀ¾·¿·ºò´·Äº ¤ÃÂĽ» ¦ÂÆÅÄŵÁº³ÆÂÁÅø´Æ ¨?????¤???¡???£?¥? ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃÅºÏ Ðåñéå÷üìåíá Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 2 Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 6 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 12 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí., 14 ÅãêáôÜóôáóç, 44 ÁîåóïõÜñ, 45 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 45 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 46 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 47 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 47 ?;¶³ÃĽ» ?ÀÄÅÃƽɻ»º³ÆÂÁÅø´³ ¨????? ? ¤Í·Íù³À»¸ ?¿ÃÄÂżȺº¹²ÅÁÀÄ·³² £·Â´º¹¿ÀÀ³Ã½Å¸´²¿·  ÁºÃ²¿º·¿²Å·¶² ?̹¾À¸¿ÀÃĹ²À³ÂÌ˲¿·ÁÀÃÀ¼²Ä²¿²ÀÄ´²ÂÑ¿·¿²´Â²ÄºÄ· ?¿ÃIJ½ºÂ²¿· ?¼Ã·ÃÀ²Âº ?¼½ÐÉ´²¿·ºÅÁÀÄ·³² ¡À¶¶Â̸¼²ºµÂº¸º ¡Â·¶Á²¹¿º¾·Â¼ººÃÌ´·Äº $¿À¾²½ººº·ʷ¿ºÑ 5RPhQ¹ ,QVWUXFÔLXQLGHIRORVLUH )5,*,'(5 6XPDU ,QVWUXFÓLXQLGHIRORVLUH $VLVWHQÓ¸ 'HVFULHUHDSDUDW 5HYHUVLELOLWDWHGHVFKLGHUHX°L ,QVWDODUH $FFHVRULL 3RUQLUH°LXWLOL]DUH ?QWUHÓLQHUH°LFXU¸ÓLUH 3UHFDXÓLL°LVIDWXUL $QRPDOLL°LUHPHGLL6ORYHQVN\ 1gYRGQDSRXªLWLH &+/$'1,´.$ 2EVDK 1gYRGQDSRXªLWLH 6HUYLVQgVOXªED 3RSLV]DULDGHQLD =PHQDVPHUXRWYgUDQLDGYLHURN ,Q¨WDOgFLD 3UmVOX¨HQVWYR 8YHGHQLHGR´LQQRVWLDSRXªLWLH ?GUªEDDVWDURVWOLYRVÕ 2SDWUHQLDDUDG\ =gYDG\DVSpVRELFKRGVWUDÉRYDQLD4 Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance : •Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). •Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui : •le type d’anomalie •le modèle de l’appareil (Mod.) •le numéro de série (S/N) Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: •Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones). •Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente por Ud... »